To give you an idea 'bout what Laura is singin'
Tranlations by Delirious,Rain and Sine
Tutto Ha Una Spiegazione -
Everything Has An ExplanationYou always ask why,
I always ask myself why,
If you find the answer let me know (it),
Conclusions are hurried,
So you don’t think about it,
I can’t and I realize that’s over,
Chorus:
Everything has an explanation,
A motivation,
If you wanna call it destiny, divine will,
Everything has an explanation,
My changes in mood,
As the stock exchange that goes up and down, up and down.
We’ll always be the same,
As you see nothing changes,
Maybe our habits,
At least mine without you.
Chorus:
Everything has an explanation,
A motivation,
If you wanna call it destiny, divine will,
Everything has an explanation,
My changes in mood,
As the stock exchange that goes up and down, up and down.
You always ask why,
I always ask myself why
And yet everything has an explanation,
If it ends there’ll be a reason.
A violent love that doesn’t leave us a moment,
Only a breath that makes us realized (it),
All is fucked up,
I can’t find an explanation,
I miss the consecutions,
I turn and you are not there.
Non credo nei miracoli -
I don't believe in miraclesI don't believe in miracles
You've been the exception, for me,
Even if just for a moment
You know that I believed in us
But I live with the memory that
jostling makes its way with me
of a love that unluckly you are not
Gentle star, (please) don't shiver
I tried and tried but I can't keep
hurting you, hurting me
Tell me what's the point in that
We rock the world, you and me
I've got my heart full of us
But oh why is that I can't fall in love with you?
Why is that?
You hug me tight and I feel a lump in my throath
Breathing is nearly painful for me
While I'm defending myself I feel that
I want to protect you from me
I left you, I took you again
Too many times, I lost the count but you're always there
Hurting you makes me hurt too
Tell me what's the point in that
You move inside of me
Intense the scent of us
With your stares that rouse the animal in me
The world is special with you
How beautiful the darkness with you
But oh why is that I can't live you like I'd like to?
la la la la
la la la la
But oh why is that I can't live you like I'd like to?
I don't believe in miracles
...oh if you could surprise me...
Mattini -
MorningsMornings, inebriated on dew, and a black coffee
Makes the ideas in my head shake
Mornings, stunned by the silence you left behind
I wonder where you aare
I'd like to find you again
In front of this very sea
Where you knocked my heart
I'll keep swimming
In these waves which are full of you
so that I don't want forget
Mornings, sung by invisible animals
To which I'd want to steal their wings
To fly and look if another dimension exists
A world that doesn't speak only about you (that doesn't always remind me of you)
I'd like tofind you again
In front of this sea
Where you took hold of my heart
I'll keep on swimming
In these waves which are full of you
for I don't want to forget... but oh where are you?
I'll dissolve in its salt
I'll be a wave and as a wave of love
I'll crash on the rocks
of your heart, my love
I'd like to find you again
In front of this sea
But my heart drowns
In the air, that perfume
That tells me about you
That scares my heart.... makes me shiver
I'll dissolve in its salt
I'll be a wave and as a wave of love
I'll crush on the rocks
Of your heart, my love
Fino All'Orlo -
Till the brink What a mess is love!
I broke his heart,
I wanna sink to the bottom of the glass,
Give me (serve me ?) [something] to drink, I’ll crush the blow,
And I turn off my mind,
That doesn’t want to be quiet,
I was just scared,
Scared by his love,
I wanted to come out in some way,
Without making him suffer.
Chorus:
Pour till the brink,
This is gonna end,
a love till the brink,
consumed soon, (see also wasted suddenly)
I drink drop by drop
But I can’t feel the taste anymore,
Neither on my face,
Tears taste of salt
Give me to drink,
My heart is frozen,
That’s my last glass,
Then I’m gonna sleep,
I made him run away,
Through my good manners,
I’ve never said I loved him,
It was just sex with the other,
I was just scared by all that love,
That’s like a running train,
With no destination.
Chorus:
Pour till the brink,
This is gonna end,
a love till the brink,
consumed soon, (see also wasted suddenly, consumed immediately)
I drink drop by drop
But I can’t feel the taste anymore,
Neither on my face,
Tears taste of salt
And I bet neither the sea will taste more salty.
Pour till the brink,
This is gonna end,
a love till the brink,
consumed soon, (see also wasted suddenly)
I drink drop by drop
But I can’t feel the taste anymore,
And now neither a punch on the face can hurt me.
I drink drop by drop
But I can’t feel the taste anymore,
Neither on my face,
Tears taste of salt
…. Let it drop… I’m gonna sleep…
Che ritorni la sera -
Let the evening come backLet the evening come back
With all of its stars
With the queen moon hovering over me
And with them even the dreams
With the distant voices (echoes)
Of a lullaby that my mother used to sing
Let the evening come back
(Let it) nun me softly
(Let it) make me burn with love like last August
Let the evening come back
With that pure air
And when it goes out of stage it gifts you with dawn
Let the evening come back
Over my mine
I've been mining for a long time but where is the gold?
Let the evening come back
(and) find me a little more mature
'cause I'm still a little afraid to come back to flight
And then without the light
(the light) of the stars
I come back to the womb on my knees but turning my back
Let the evening come back
With all the certainties
That beyond that infinity there's someone
(someone) that listens to me exhausted
(someone) whom I wonder if understood
(someone) who created love, and sometimes you die inside for her.
Edited by Sine - 11/6/2008, 16:51
